| 网站首页 | 文学 | 历史 | 教育 | 情感 | 健康 | 职场 | 外国 | 古典 | 生活居家 | 读书人 | 作文 | 素材库 | 名家 | 

您现在的位置: 墨香溢苑 >> 外国 >> 英国 >> 诗人的市场 >> 正文

  没有公告

  地中海上两昼夜(2)           ★★★ 【字体:  
【墨香溢苑】 地中海上两昼夜(2)
                                                                                                投稿本站

我们仍然可以看见西北方向的埃特纳山,另外一个方向有的只是茫茫无际的大海。但是到吃晚饭的时候,我在东北方向看到了一长条白色的东西,——那不可能是船只,它比船要宽阔,也许是一片云。我认为是希腊的海岸,就问船长,他摇摇头,说只有到第二天我们才能看见希腊;我总以为已经看见了陆地,其实希腊的确离得还很遥远,不必怀疑。可是无论是他还是别的旅客,什么都没有看见。

晚饭以后,在日落之前不久,我又朝先前那个方向看了一眼,那片云的影子在夕阳下显得轮廓分明,就像埃特纳山一样清清楚楚!——不,它不可能是一片云,它的形状毫无变化,它同三个小时之前一样,仍旧停在原地不动。

船长拿起望远镜,喊了一声:“陆地!”

是的,那是希腊的海岸,那是纳瓦里诺一座大山的顶峰。它的覆盖着白雪的顶峰在晴空中闪着光。在全船旅客之中,是我首先发现了希腊啊!

“以前我从没有听说过,”船长说,“有什么人凭他的肉眼能从地中海看到埃特纳,同时又看到希腊的海岸,这真不可思议!”

后来我在雅典提起这件事,一位学者说,最近他翻阅了一本英文著作,读到同样奇妙的记载,然而评论家对此深表怀疑。——可这是事实,而且是我亲眼所见。埃特纳山上覆盖的白雪和希腊山头的积雪在晴朗的阳光照耀之下使得这件事成为可能,即既看到东方的陆地,也看到西方的陆地。

次日清晨,我在黎明前起床,这一天已是3月20日。鲜血一般的殷红,以前我从未见过,而形状极像一枚奇怪的鹅蛋,太阳升起来了,光芒四射,撒满了死一般平静的海面;而在我们的右前方,站着摩里亚的海岸,清晰,明朗,虽然相距仍十分遥远。我们见到的是古代的拉斯达蒙拉斯达蒙即斯巴达。——中译者注,一道峻峭的岩壁垂直而下,切入海中,于是内陆上升起了白雪覆盖、美丽如画的群山!我心里是多么高兴啊!

文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章: 没有了
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
    最新热点 最新推荐 相关文章
    比雷埃夫斯湾,抵达雅典(1)
    比雷埃夫斯湾,抵达雅典(2)
    比雷埃夫斯湾,抵达雅典(3)
    卫城
    雅典的雨天
    游唱的歌手(1)
    游唱的歌手(2)
    达佛涅
    希腊的复活节庆典
    雅典的宫廷
      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
    | 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | 本站公告 | 注册会员 | 付款方式 | 管理登录 | 发布中心 |

    墨香溢苑(www.ebenshu.com)版权所有,免费公益网站,以搭建阅读平台,促进全民阅读为建站宗旨

    本站部分资源源自网络,如有不妥,请致信ebenshu@126.com QQ 1604294067